Mes écrits/ Mes livres

Pourquoi Rather Be comme titre ?

Quelques personnes m’ont demandé quelques précisions sur le titre de mon roman. Effectivement, si vous traduisez Rather Be, cela donne plutôt… un brin énigmatique comme titre. Mais, en fait, il ne fallait surtout pas le traduire, mais se référer aux paroles de la chanson du groupe anglais, Clean Bandit.

Comme beaucoup d’entre vous le savent, j’écris souvent en écoutant de la musique et bien sûr, ma playlist contient quelques titres de mon groupe préféré Pentatonix. Or, ce groupe a repris Rather Be en 2014 dans une version qu’il m’a toujours interpellé. Les paroles résonnaient en moi avec des images de ma famille qui se sont imposées à mon esprit. C’est bien simple, j’avais l’impression que ce titre avait été écrit en observant ce que je vivais depuis des années avec mes garçons.

Notre amitié avec ces messieurs remonte à nos années universitaires. Ensemble, nous avons surmonté ensemble de nombreux obstacles, mais surtout les garçons m’ont permis de devenir la jeune femme libre, qui aime s’amuser. Je leur serai éternellement reconnaissante pour leur soutien et pour leur amour bienveillant.

Même avec nos différences, nous ne faisons toujours qu’un au sein de cette famille de cœur. Semaine après semaine, nous nous parlons au téléphone ou via les réseaux sociaux. Quelle que soit la distance qui nous sépare, nous sommes toujours là les uns pour les autres, quitte à traverser des océans pour venir soutenir celui en difficulté. Nous nous aimons les uns les autres comme des frères et sœurs et la distance n’a jamais affaibli nos sentiments.

Comme Rather Be raconte ma vie avec les garçons, le titre de cette chanson s’est imposé d’elle-même comme fil conducteur des différents tomes. Aussi simple que cela. Rendez-vous le 15 décembre prochain…

xoxo

La Puce

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *